Articulo original https://www.medias-presse.info/les-montagnes-du-tyrol-illuminees-pour-feter-le-sacre-coeur/244892

por Léo Kersauzie — 17 de junio de 2026 – Traducido por Elisa Hernández

Cada año, al acercarse el verano, cuando los días son más largos y las noches más cortas, las montañas del Tirol se iluminan con el resplandor de las llamas de la fiesta del Sagrado Corazón. Estas antorchas suelen disponerse de forma elaborada para formar un Sagrado Corazón, cruces y la inscripción IHS, lo que requiere semanas de preparación.

Una tradición que perdura

«Es una de las tradiciones tirolesas más bellas, si no la más bella», declaró Philipp Burger, cantante del grupo de rock alemán Frei Wild. Este grupo del Tirol del Sur tiene gran éxito en Alemania y Austria. Hace unos años, este grupo lanzó una canción titulada «Auf zum Schwur» (Adelante hacia el juramento), inspirada en el poema homónimo escrito por el poeta Josef Seeber y el compositor Ignaz Mitterer en 1896. Esta letra evoca una fe ferviente en aquellos tiempos en los que todo parecía perdido para la región y sus habitantes, una fe que se expresa a través de la alianza del Estado tirolés con el Sagrado Corazón de Jesús.

Cien años antes, en 1796, la situación del Tirol, entonces aún unificado, parecía desesperada. Al sur, el ejército victorioso de Napoleón estaba listo para continuar su campaña hacia el norte. Acababa de derrotar a un cuerpo de ejército austro-piamontés. El Tirol, tierra de los primeros campesinos libres de Europa, se beneficiaba desde 1511 de una normativa especial en caso de amenaza enemiga. La «Landlibell», promulgada en aquella época, estipulaba que los Estados tiroleses estaban obligados a defender sus tierras.

A cambio, quedaban exentos de cualquier servicio militar fuera de las fronteras del Tirol. El emperador Maximiliano I se comprometió asimismo, en la carta, a no iniciar ninguna guerra a través del Tirol sin el consentimiento de los Estados tiroleses. El emperador de los Habsburgo les concedió, además, el derecho a portar armas. El precio de estas libertades era la defensa independiente de su territorio. Y fue precisamente esta defensa la que se preparó en la primavera de 1796, a pesar de una situación extremadamente desfavorable.

«Para celebrar la fiesta del Sagrado Corazón de la manera más solemne por toda la eternidad»

En una reunión de los máximos representantes del Estado, celebrada el 1 de junio en Bolzano, los tiroleses, a petición del prelado de Stams, monseñor Sebastián Stöckl, decidieron consagrar el Tirol al Sagrado Corazón de Jesús. Retomando la propuesta del sacerdote Anton Paufler, monseñor Stöckl pronunció un apasionado discurso:

« El Sagrado Corazón de Jesús debe ser nuestro salvador en esta situación peligrosa, y propongo que los representantes del país celebren una alianza con el Sagrado Corazón de Jesús. Será un acuerdo jurídicamente vinculante que se convertirá en ley nacional. Hacemos el voto de celebrar la fiesta del Sagrado Corazón de la manera más solemne para siempre y de convertir la devoción al Sagrado Corazón en una devoción popular en nuestro país.»

El padre Paufler también tenía previsto encender hogueras en las cimas de las montañas, que alcanzan los 3 900 metros. Se decidió elegir el segundo domingo después de la Festividad del Corpus Christi como día festivo principal. «Dado que el congreso había sabido expresar la opinión del pueblo, la festividad ya estaba arraigada en casi todos los municipios tiroleses a partir del año siguiente», señaló el folclorista Friedrich Haider en su obra de referencia «Las costumbres tirolesas a lo largo del año».

Un fraile capuchino entre los líderes tiroleses

Trece años más tarde, en 1809, los fusileros tiroleses, bajo el mando de Andreas Hofer, renovaron su juramento. Una vez más, las cimas de las montañas se tiñeron de un rojo llameante. La rebelión tirolesa ganó las tres primeras batallas de Bergisel contra el ejército franco-bávaro, muy superior en número, y liberó a la pequeña región del ocupante; entre los líderes se encontraba el fraile capuchino Joachim Haspinger. El Tirol volvió a ser ocupado a finales del otoño de 1809, hasta su devolución a Austria tras la derrota de Napoleón en 1814.

Monseñor Johannes Geisler, príncipe-obispo de Brixen, evocó este apego de los tiroleses al Sagrado Corazón en el diario Dolomiten en 1946:

En los momentos más críticos de la guerra, cuando todos los recursos humanos parecían haber fallado, los representantes del país y de su pueblo, llenos de fe y confianza en la ayuda divina, se refugiaron en el Corazón del Divino Salvador. En una época en la que aún no existía la festividad del Sagrado Corazón, hicieron el voto de celebrarla solemnemente en todo el país y para siempre, atrayendo así la protección del Cielo sobre la patria. Y en numerosas ocasiones, cada vez que el país y su pueblo se encontraban en la angustia, renovaron su voto y reafirmaron su compromiso. Incluso cuando sus oraciones quedaban sin respuesta y la situación del país parecía desesperada, no perdieron ni el ánimo ni la confianza, sino que perseveraron en su esperanza y en su confianza en la ayuda divina hasta que la divina Providencia les concedió días mejores.

No pasa un solo año sin que se enciendan hogueras en las cimas de las montañas entre Kufstein y Salurn con motivo de la Fiesta del Sagrado Corazón. Ni las guerras ni las pandemias han interrumpido esta tradición. Aunque el panorama religioso del Tirol ha cambiado considerablemente desde el siglo XVIII, ningún domingo del Sagrado Corazón está completo sin una procesión y sin el himno del Sagrado Corazón «Auf zum Schwur», cuya segunda estrofa, con una melodía vibrante, proclama:

Firmes y fuertes, permanecemos fieles a nuestro Dios

a pesar del desprecio y las burlas;

inquebrantables en la fe, atesoramos

el más hermoso ornamento de nuestra tierra.

Por eso renovamos nuestro voto:

¡Corazón de Jesús, a Ti nuestra fidelidad eterna!

VIDEO : AQUI

VIDEO : AQUI