Articulo original : https://www.medias-presse.info/un-hiver-difficile-pour-les-cent-mille-refugies-du-haut-karabagh-en-armenie/186456/

por Léo Kersauzie – 21 febrero 2024 – Traducido por Elisa Hernández

El año pasado, más de 100.000 cristianos armenios huyeron de la región de Nagorno-Karabaj afectada por la guerra con Azerbaiyán. Armenia ha acogido a sus compatriotas con los brazos abiertos. Sin embargo, la vida sigue siendo difícil para muchos.

Tras meses de bloqueo del corredor de Latchine, Nagorno-Karabaj se rindió a mediados de septiembre de 2023 a Azerbaiyán, que tenía una superioridad militar abrumadora. El gobierno de Bakú anunció la disolución de todas las instituciones y organizaciones de la República de Nagorno Karabaj (Artsaj) y la plena incorporación de Karabaj a Azerbaiyán el 1 de enero de 2024.

Kamela Baghdasaryuan declaró a Swiss Cath:

«Ni siquiera pudimos llevarnos ropa. Llegamos a Armenia casi sin nada».

Miembros de su familia en Armenia trajeron colchones. Cáritas Armenia proporcionó un frigorífico eólico. Las camas y las sábanas fueron donadas por particulares. Una brisa fresca sopla por las habitaciones de este hogar improvisado. En el techo se ven manchas oscuras de humedad. Pero la familia no puede permitirse más. En Nagorno-Karabaj, Kamela trabajaba en la cocina de una escuela y estaba casada. Tenían una casa y algunos animales domésticos. Pero en Armenia, las cosas son diferentes: «Buscamos trabajo aquí, pero no encontramos nada».

A pesar de la ayuda de Armenia, el dinero sólo alcanza para las cosas más básicas. La historia es la misma que la de muchos refugiados.

Su patria, habitada principalmente por armenios, declaró su independencia en 1991. Sin embargo, la comunidad internacional no la reconoció. Según el acuerdo internacional, la región pertenece a Azerbaiyán. Stalin asignó Karabaj a la República Soviética de Azerbaiyán en 1921, allanando el camino para el conflicto en la región. Tras el ataque azerbaiyano de septiembre de 2023, casi toda la población se encontraba en Armenia.

Nuevas tensiones entre Armenia y Azerbaiyán

Tras semanas de relativa calma, el 13 de febrero de 2024 estallaron enfrentamientos en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán, durante los cuales murieron cuatro soldados armenios y un soldado azerbaiyano resultó gravemente herido. Esto parece indicar que las conversaciones de paz, a pesar de las promesas de ambas partes, se han estancado y que crece el temor a una posible reanudación del conflicto.

El autoritario presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, está actualmente en proceso de establecer sus condiciones para el acuerdo de paz. La exigencia es que se modifique la constitución armenia: debe eliminarse cualquier mención a Nagorno-Karabaj. Otra condición es que las fuerzas armadas no puedan rearmarse militarmente. El politólogo ruso Arkadij Dubnov, asesor de inteligencia de varios países durante muchos años, calificó de absurda la exigencia de Bakú: «La Armenia de posguerra no es la Alemania de posguerra de Hitler».

Aliyev ya había exigido a Armenia que abriera un corredor hacia el enclave azerbaiyano de Najicheván. Las tropas azerbaiyanas, estacionadas en grandes colinas en territorio armenio, no se retiran porque, según él, «deben vigilar las intenciones de los armenios».