Articulo original : https://www.breizh-info.com/2023/02/04/214755/herve-ryssen-un-ecrivain-emprisonne-son-entretien-dans-lemission-vive-leurope-signee-daniel-conversano/

Articulo en Breizh-Info, por Daniel Conversano, 04/02/2023, Traducido por Elisa Hernández

Hervé Ryssen un escritor encarcelado. Su entrevista en el programa Vivir Europa, de Daniel Conversano.

Hervé Ryssen es un activista nacionalista y ensayista de larga trayectoria. Y son sus ensayos, sus escritos, los que le han valido varios meses de cárcel en la «patria de los derechos humanos y la libertad de expresión», en comparación con las irrisorias penas que a veces se imponen a los traficantes de drogas o a los delincuentes físicos.

Sus publicaciones y declaraciones han sido objeto de numerosas denuncias, y ha sido condenado en varias ocasiones por comentarios considerados antisemitas, que culminaron con una pena de prisión en septiembre de 2020.

Hervé Ryssen ha escrito un libro sobre su experiencia en prisión, titulado LE COUP DE LA LOI – TRIBULATIONS JUDICIAIRES D’UN ÉCRIVAIN SOUS SURVEILLANCE (LA REPERCUSIÓN DE LA LEY – TRIBULACIONES JUDICIALES DE UN ESCRITOR VIGILADO), en el que relata su encarcelamiento, pero no sólo eso. Es un libro mucho más íntimo que sus anteriores, mucho más políticos y centrados en un tema especialmente delicado.

«… Aquella noche, con otros tres lascares, nos agruparon para dirigirnos a la prisión de Fleury-Mérogis. Allí había un árabe con una musculatura realmente impresionante, de unos veinticinco años, y con una cara que daba miedo; ¡una verdadera cara de criminal! No recuerdo su nombre de pila, pero fue frente a él que me encontré en la celda. Yo estaba sentado en mi pequeña cabina metálica de cincuenta centímetros cuadrados, y él en la suya. Empezamos a hablar a través de la gruesa malla metálica, incapaces de distinguirnos las caras.

El estaba de regreso en la celda… Había salido unos meses antes. Todo porque una chica le había acusado de pegarle en la calle, cuando no era cierto…

Cuando le volví a ver en Fleury, en la sección de llegadas, en una sala de espera, había conseguido que me compadeciera de él: «Nunca he tenido suerte», me dijo con una mirada triste. Nunca volví a verle. Nunca tuve la oportunidad de hacerle la pregunta: «¿Dónde está tu padre?”

Le Coup de la loi o LA REPERCUSIÓN DE LA LEY (mayo de 2022) es el decimotercer libro de Hervé Ryssen, que puede encargar aquí.

Para saber más sobre Hervé Ryssen, y ver una larga entrevista con él, visite el canal Youtube de Daniel Conversano, en el programa Vivir Europa.

Video: ‘Un escritor encarcelado – Ryssen, bajo «El la repercusión de la ley» – Entrevista, en Vive l’Europe, por Daniel Conversano’

Aquí: https://youtu.be/NWwhSY_zcWg [cc] Breizh-info.com, 2023, los artículos pueden copiarse y distribuirse libremente siempre que se cite su procedencia y vayan acompañados de un enlace a la fuente original.