por Fabien Laurent – 24 de enero de 2024, Traducido por Elisa Hernández

Francia llora a Alexandra Sonac y a su hija de 12 años

Una agricultora de 37 años, Alexandra Sonac, y su hija Camille, de 12, fueron atropelladas por un coche que se rechazó un control de carretera. Ambas murieron con pocas horas de diferencia. Al volante iban tres individuos que intentaron huir antes de ser detenidos. Tres contrabandistas con nacionalidad armenia cuyo derecho de asilo fue denegado en 2022 y que habían sido objeto de una obligación de dejar el territorio francés en 2023.

Uno de nuestros fieles lectores, profundamente conmovido por estas trágicas muertes, nos envió un poema en homenaje a estas víctimas, que no interesan a los hombrecillos grises del «Estado profundo» ni a su ‘líder’.

Para Alexandra

En un país bien gobernado

nunca lejos del establo

Te habríamos visto, aventurera

Desde el imperceptible amanecer.

En un país mejor gobernado

Los que te mataron esta mañana

Nunca te habrían encontrado

Ni se habrían cruzado en tu camino.

Pero este ministro afirma: «¡Emoción, emoción!

De la nación, del presidente…»

¿Y de hecho, él qué hace mientras tanto,

ese donante de lecciones?

¡Alexandra no podría importarle menos!

Lo único que le importa es su juguete olímpico,

mientras el país quiere pan

Todo lo que promete es un circo.

Roland Thévenet

Nuestra colega periodista de Boulevard Voltaire, Gabrielle Cluzel, resume bien la situación con estas pocas palabras:

«El campesinado es un poco como Notre-Dame de París: Francia se ha alejado de él, ya no va a los campos ni pone los pies en las iglesias, pero sabe que son sus cimientos. No quiere verlos desaparecer.

Los agricultores lo tienen todo para ser odiados por nuestro mundo. Sus «palabras clave» son el arraigo, la transmisión familiar, el anclaje en la realidad, la virilidad – cuando una vaca parió por la noche, a menudo los que van son el padre y el hijo – y el deber de esforzarse más que el derecho a ser perezoso.

Pero los franceses saben lo que les deben. Los agricultores también araron los campos de batalla. La mitad de los hombres que lucharon en la Primera Guerra Mundial procedían de zonas rurales, y la mitad de los que murieron en 1918 eran agricultores. No sólo regaron nuestra tierra con su sudor, sino también con su sangre.

Los suicidios aumentan desde hace años. Como habitantes urbanos, vemos las películas Au nom de la terre (En nombre de la tierra) o Petit paysan (Pequeño agricultor) con lágrimas en los ojos, se las recomendamos a nuestros vecinos porque están muy bien actuadas, y luego no pensamos más en ellas cuando llegamos a casa». Invitamos a todos nuestros lectores a rezar por el descanso de las almas de Alexandra y de su hija de 12 años.

---

[1] Instituto Nacional del Deporte, la Experiencia y el Rendimiento (Insep)