Articulo original : https://www.medias-presse.info/fevrier-2014-2024-eugenio-corti-lauteur-du-cheval-rouge-nous-quittait-il-y-a-dix-ans/186552/

por Laure Macaire – 23 febrero 2024 – Traducido por Elisa Hernández

Eugenio Corti, el mayor novelista católico italiano del siglo XX, nacido en enero de 1921 en Besana, en la provincia de Monza (Lombardía), entregó su alma a Dios en febrero de 2014, hace diez años en la misma ciudad, dejando tras de sí una impresionante obra basada en una profunda fe y una sólida formación filosófica.

«Corti fue enviado primero al frente ruso. Tras la capitulación de la Italia fascista, supo cuál era su deber: se alistó en el Cuerpo de Liberación Italiano que, junto al V Ejército estadounidense, luchó contra los alemanes en Italia. A partir de su experiencia de la trágica retirada de Rusia, Eugenio Corti escribió una crónica alucinante: La mayoría no regresa. Diario de veintiocho días en el frente ruso, invierno de 1942-1943. Publicado en 1947 por la editorial milanesa Garzanli, ha sido traducido a varios idiomas. La mayoría no regresa alcanzó su décima edición a principios de los años noventa. La campaña de los soldados del Cuerpo de Liberación italiano – los que la historia dejó atrás – inspiró otra crónica: Los últimos soldados del Rey (I poveri Cristi, 1951). En 1962, su obra Juicio y muerte de Stalin fue dirigida por Diego Fabbri. Posteriormente se tradujo al ruso y al polaco. (Cahiers de Chiré 1999)».

Su fama tardía en Francia se cimentó en la traducción en 1996 de su obra maestra Le Cheval rouge (El caballo rojo). Publicado en italiano en 1983, este libro reveló a un escritor mayor cuya obra es una protesta contra los totalitarismos del siglo XX y una crítica de la pérdida del sentido de lo sagrado por parte del hombre moderno.  ¿Cómo resumir mil cuatrocientas páginas releídas con pasión? «Digamos que es un fresco épico, comparable a las grandes novelas como Le Guépard o Guerra y paz, que nos adentra en las vidas – y a veces en las trágicas muertes – de un grupo de jóvenes de una aldea de la campiña lombarda entre 1940 y 1975.»

Nueva edición publicada en dos volúmenes en 2023.

Corti consigue, página tras página, ofrecer una espléndida ilustración del alma italiana. Novela sobre la gracia y el destino, en gran parte autobiográfica (la retirada de Rusia), El caballo rojo, título tomado del Apocalipsis de San Juan, es también un inspirado canto en homenaje a la Italia tradicional, la de los paolotti, católicos practicantes. Un impresionante fresco social y político, que abarca cuatro décadas de la historia europea, pero también y sobre todo espiritual. Porque la novela es una apología, con talento. Un no cristiano con sentido de lo sagrado compartirá las emociones del autor y muchos de sus análisis del nihilismo moderno.

El caballo rojo es una de esas lecturas que alimentan el alma y dejan una impresión duradera.

La dramática historia de una juventud impulsada por un idealismo que acabó sepultado en las fosas del nazismo y el comunismo. «Me horrorizaba el comportamiento de los rusos y los alemanes. Los italianos no éramos grandes soldados, pero éramos civilizados y nos enfrentamos a la barbarie«, confesó a la Revista Revue des Deux Mondes en 2001. Obra maestra, a pesar del obstinado silencio de la crítica oficial materialista e igualitaria, esta novela sigue ganando nuevos lectores por millares, simplemente transmitida de boca en boca. Eugenio Corti acudió a las Jornadas Chouannes de Jean Augy[1] en 1999 como chouan honorario, agradecido por la publicidad dada a su obra por el fundador del DPF.

El caballo rojo, una novela de 1000 páginas, fue elegido mejor libro de 1983 en una encuesta pública en Italia. Traducido a varios idiomas, el libro ha conocido veintisiete ediciones desde su publicación en mayo de 1983.

En LIVROS EN FAMILIA encontrará todos los libros de Eugenio Corti aún disponibles.

Entre sus otras novelas y relatos autobiográficos figuran

• El país de los guaraníes
• La isla del paraíso
• Catón el Viejo
• La historia de Angelina y otros relatos
• La mayoría no regresa
• Los últimos soldados del rey

---

[1] Un evento por católicos con conferencias, autores y libros – catolicismo, monarquía y contra revolución.